Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

предел прочности на растяжение

Толкование Перевод

1 limite de rupture

предел прочности на растяжение

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > limite de rupture
2 limite

f

лимит, предел; граница; край (см. также limites)

limite d'adhérence — предел сцепления

limite d'allongement — предел удлинения, предельно допускаемое удлинение

limite de capacité — 1. максимальная ёмкость; максимальная вместимость 2. максимальная производительность

limite de capacité qualitative — предел точности работы (станка)

limite de capacité quantitative — предел производительности (станка)

limite de charge — максимальная [критическая] нагрузка

limite au cisaillement — предел прочности на срез

limite à la compression — предел прочности на сжатие

limite conventionnelle d'élasticité — условный предел текучести

limite conventionnelle de fluage — условный предел ползучести

limite critique — предел прочности

limite dangereuse — предел прочности

limite de déformation élastique — предел текучести

limite des déformations élastiques admissibles — допускаемый предел упругих деформаций

limite de détection — предел чувствительности (измерительного прибора)

limite de discernement — разрешающая способность (измерительного прибора)

limite d'échauffement — предел нагрева

limite d'écoulement — предел текучести

limite d'écoulement supérieure — верхний предел текучести

limite d'écrasement — предел прочности на раздавливание

limite des efforts répétés — предел прочности при повторных нагрузках

limite d'élasticité — предел упругости; предел текучести

limite d'élasticité apparente — кажущийся предел упругости; кажущийся предел текучести

limite d'élasticité à la traction — предел упругости при растяжении

limite d'élasticité vraie — истинный предел упругости

limite élastique — предел упругости; предел текучести

limite élastique à la compression — предел упругости при сжатии

limite élastique conventionnelle — условный [расчётный] предел упругости; условный предел текучести

limite d'endurance — предел усталости; предел выносливости

limite d'erreur — предел погрешности

limite de fatigue — предел усталости; предел выносливости

limite de fatigue sous corrosion — предел коррозионной усталости

limite de flexion — предел прочности на изгиб

limite de fluage — предел ползучести

limite inférieure — нижний предел; нижняя граница

limite inférieure d'alésage — наименьший допуск на диаметр отверстия

limite inférieure d'arbre — наименьший допуск на диаметр вала

limite inférieure d'effort — наименьшее напряжение цикла

limite inférieure de la tolérance — нижний предел допуска

limite de liquidité — предел текучести

limite maxi — см. limite maximum

limite maximum — максимальный предел; максимальный допуск

limite mini — см. limite minimum

limite minimum — минимальный предел; минимальный допуск

limite des phases — граница фазовой области

limite de plasticité — предел пластичности

limite du pouvoir de résolution — предел разрешающей способности (прибора)

limite pratique de sécurité — допускаемая [предельная] нагрузка

limite de pression — предел давления

limite proportionnelle — предел пропорциональности

limite de résistance — предел прочности

limite de résistance à la corrosion — предел коррозионной выносливости

limite de résistance durable — предел длительной прочности

limite de résistance vraie — истинный предел прочности

limite de rigidité — предел жёсткости

limite de rupture — предел прочности; предел прочности на разрыв

limite de rupture au cisaillement — предел прочности на срез

limite de rupture relative aux efforts permanents — предел прочности при постоянных нагрузках

limite de rupture à la traction — предел прочности на растяжение

limite de sécurité — предел прочности

limite de la sensibilité — порог чувствительности (измерительного прибора)

limite de stabilité — предел устойчивости

limite supérieure — верхний предел; верхняя граница

limite supérieure d'alésage — наибольший допуск на диаметр отверстия

limite supérieure d'arbre — наибольший допуск на диаметр вала

limite supérieure d'effort — наибольшее напряжение цикла

limite supérieure de la tolérance — верхний предел допуска

limite de température — температурный предел

limite de tolérance — допуск

limite à la torsion — предел прочности на кручение

limite à la traction — предел прочности на растяжение

limite d'usure — допускаемый износ

limite de variation — предел изменения [отклонения]

limite de vitesse — максимальная скорость, максимальное число оборотов

limite de vitesse de rotation — максимальная скорость вращения

limite de la vue partielle — граница вырыва (на чертеже)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > limite
3 charge de rupture

сущ.
1) общ. разрушающая нагрузка

2) тех. временное сопротивление разрыву, предел прочности на растяжение, разрывающая нагрузка, разрывная нагрузка, сопротивление разрыву, коэффициент прочности, разрывающее усилие

3) стр. (limite) предел прочности, сопротивление разрушению

4) метал. предел прочности

5) маш. предел прочности на разрыв

Французско-русский универсальный словарь > charge de rupture
4 limite de rupture

сущ.
1) тех. временное сопротивление, сопротивление излому, сопротивление разрыву, коэффициент крепости, предел прочности на растяжение

2) стр. сопротивление разрушению

3) маш. предел прочности, предел прочности на разрыв

Французско-русский универсальный словарь > limite de rupture
5 charge de limite de résistance à la traction

сущ.
стр. предел прочности на растяжение, предел прочности при растяжении

Французско-русский универсальный словарь > charge de limite de résistance à la traction
6 charge de rupture à la traction

сущ.
1) стр. предел прочности на растяжение

2) метал. предел прочности при растяжении

Французско-русский универсальный словарь > charge de rupture à la traction
7 limite à la traction

сущ.
1) тех. предел прочности при растяжении

2) маш. предел прочности на растяжение

Французско-русский универсальный словарь > limite à la traction
8 limite de rupture à la traction

сущ.
маш. предел прочности на растяжение

Французско-русский универсальный словарь > limite de rupture à la traction
9 limite de résistance à la traction par flexion

сущ.
стр. предел прочности на растяжение при изгибе

Французско-русский универсальный словарь > limite de résistance à la traction par flexion
10 résistance à la traction par flexion

сущ.
стр. предел прочности на растяжение при изгибе, сопротивление растяжению при изгибе

Французско-русский универсальный словарь > résistance à la traction par flexion
11 taux minimum de rupture

сущ.
стр. предел прочности на растяжение

Французско-русский универсальный словарь > taux minimum de rupture
12 résistance

f

1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивление

résistance à l'abrasion — сопротивление истиранию

résistance aux acides — кислотоупорность

résistance d'adhésion — адгезионная прочность

résistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочность

résistance d'amortissement — демпфирующее сопротивление

résistance de l'assemblage — прочность соединения

résistance d'assemblage des pièces — прочность сборной конструкции

résistance à l'attaque — коррозионная стойкость

résistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резца

résistance du câble — прочность каната

résistance au calaminage — стойкость против образования окалины

résistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочность

résistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивость

résistance à la chaleur — жаростойкость

résistance à une charge statique continue — сопротивление ползучести

résistance aux charges alternées — сопротивление переменной нагрузке

résistance aux charges dynamiques — прочность при ударных нагрузках

résistance à chaud — жаропрочность

résistance chauffante — нагревательный элемент сопротивления

résistance chimique — химическая стойкость

résistance au choc — сопротивление удару

résistance aux chocs répétés — сопротивление повторным ударам

résistance de circuit hydraulique — гидравлическое сопротивление в сети

résistance au cisaillement — прочность при сдвиге или срезе

résistance au cisaillement longitudinal — прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

résistance au cisaillement des rivets — прочность заклёпок на срез

résistance au cisaillement transversal — прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе

résistance du collage — прочность клеевого соединения

résistance composée — сложное сопротивление

résistance à la compression — прочность при сжатии

résistance aux contraintes alternées — прочность при переменных напряжениях

résistance à la corrosion — коррозионная стойкость

résistance à la coupe — сопротивление резанию

résistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачи

résistance critique — предел прочности

résistance à la déformation — сопротивление деформации

résistance aux déformations plastiques — сопротивление пластическим деформациям

résistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запуску

résistance due au frottement — сопротивление трения

résistance durable — длительная прочность

résistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузках

résistance dynamométrique — прочность на разрыв

résistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиванию

résistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкость

résistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливанию

résistance sous effort continu — прочность при статической нагрузке

résistance sous effort dynamique — прочность при динамической нагрузке

résistance aux efforts alternés — предел выносливости при знакопеременном усилии

résistance aux efforts de coupe — сопротивление усилию резания

résistance élastique — упругая устойчивость

résistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиванию

résistance des enveloppes — сопротивление оболочек

résistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивление

résistance à l'extension — прочность на растяжение

résistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливости

résistance à la fatigue à charge vibrante — предел выносливости при вибрационной нагрузке

résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатии

résistance à la fatigue par flexion — предел выносливости при изгибе

résistance au feu — огнестойкость; огнеупорность

résistance fixe — постоянное сопротивление

résistance au flambage — прочность при продольном изгибе

résistance à la flexion — прочность при изгибе

résistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибе

résistance à la flexion longitudinale — прочность при продольном изгибе

résistance aux flexions alternées — предел выносливости при знакопеременном изгибе

résistance au fluage — сопротивление ползучести

résistance du foret — стойкость сверла

résistance à la fracture — прочность на излом

résistance du frein — тормозное сопротивление

résistance de freinage — тормозное сопротивление

résistance de frottement — сопротивление трения

résistance au gauchissement — сопротивление короблению

résistance au glissement — сопротивление скольжению

résistance à l'humidité — влагоустойчивость

résistance à l'impact — сопротивление удару

résistance d'inertie — инерционное сопротивление

résistance interne — внутреннее сопротивление

résistance du joint — прочность соединения; прочность шва

résistance limite — предел прочности

résistance linéique — сопротивление на единицу длины

résistance locale — местное сопротивление

résistance d'une machine — прочность машины или станка

résistance magnétique — магнитное сопротивление

résistance du matériau usiné — прочность обрабатываемого материала

résistance des matériaux — сопротивление материалов, сопромат

résistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливость

résistance mécanique — механическая прочность

résistance mécanique aux efforts constants — механическое сопротивление постоянным усилиям

résistance mécanique aux efforts dynamiques — механическое сопротивление динамическим усилиям

résistance mécanique aux efforts statiques — механическое сопротивление статическим усилиям

résistance mécanique aux efforts variables — механическое сопротивление переменным усилиям

résistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизма

résistance du métal à la surface — поверхностная прочность металла

résistance métallique en nickel-chrome — нагреватель из хромоникелевого сплава

résistance au mouvement — сопротивление движению

résistance de l'outil — стойкость [прочность] инструмента

résistance à l'oxydation — стойкость против окисления

résistance au passage — гидравлический коэффициент полезного действия

résistance passive — вредное сопротивление

résistance piézo-électrique — пьезоэлектрическое сопротивление

résistance des plaques — сопротивление пластинок (изгибу)

résistance au pliage — прочность при изгибе

résistance d'une poutre — прочность балки

résistance pratique — практическая прочность (определённая опытным путём)

résistance pratique à la rupture — практическая прочность на разрыв

résistance à la pression — сопротивление давлению

résistance de protection — защитное сопротивление

résistance à la rayure — сопротивление царапанью

résistance au refoulement — сопротивление при нагнетании

résistance relative — относительная прочность

résistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)

résistance de la rivure — прочность заклёпочного шва

résistance à la rotation — сопротивление вращению

résistance au rouge — жаропрочность

résistance au rouillage — стойкость против ржавления

résistance à la rouille — стойкость против ржавления

résistance au roulement — сопротивление качению

résistance à la rupture — прочность на разрыв

résistance de rupture — предел прочности

résistance de rupture au cisaillement — предел прочности при срезе

résistance de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

résistance aux solvants — стойкость против растворителей

résistance de la soudure — прочность сварного или паяного шва

résistance spécifique — удельное сопротивление

résistance spécifique à la coupe — удельное сопротивление резанию

résistance de stabilisation — стабилизирующее сопротивление (при электросварке)

résistance superficielle — поверхностная прочность

résistance aux surcharges — способность к перегрузке

résistance à la surchauffe — жаропрочность

résistance technologique — обрабатываемость

résistance aux températures élevées — жаропрочность

résistance thermique — жаропрочность

résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручению

résistance totale — общее [суммарное] сопротивление

résistance à la traction — прочность при растяжении

résistance ultime — прочность в момент разрыва или сдвига

résistance uniforme — равнопрочность

résistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивость

résistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истиранию

résistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивления

résistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивость

résistance au vieillissement — сопротивление старению

résistance vive élastique — работа упругой деформации растяжения

résistance vive de rupture — полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)

résistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > résistance
13 résistance à la traction

сущ.
1) общ. прочность при растяжении

2) тех. временное сопротивление разрыву

3) стр. (rupture par) сопротивление разрыву, прочность на растяжение, сопротивление растяжению

4) метал. предел прочности при растяжении

Французско-русский универсальный словарь > résistance à la traction

См. также в других словарях:

предел прочности на растяжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN yield strengthtensile strength … Справочник технического переводчика
предел прочности на растяжение — 3.115 предел прочности на растяжение (Ultimate Tensile Strength, UTS): Измеряемый предел прочности на растяжение при разрыве. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности на растяжение, кН — 2.8 предел прочности на растяжение, кН: Максимальная прочность на единицу ширины, отмечаемая во время испытания, при котором образец разрывается. Источник: ГОСТ Р 53226 2008: Полотна нетканые. Методы определения прочности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности на растяжение или разрыв — rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрыву eng tensile strength fra résistance (f) à la traction deu Zugfestigkeit (f), Reißfestigkeit (f) spa resistencia (f) a la tracción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Предел прочности — Предел прочности механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. Согласно ГОСТу 1497 84 более корректным термином является «Временное сопротивление разрушению», то есть напряжение, соответствующее наибольшему усилию … Википедия
предел прочности — Tensile Strength (TS) Предел прочности Механическое напряжение, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
предел прочности напрягаемой арматуры на растяжение — fp — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fp EN tensile strength of prestressing steel … Справочник технического переводчика
Предел прочности s_в — Напряжение, соответствующее наибольшему усилию Рmax, предшествующему разрыву образца Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предел прочности картона при растяжении — характеристика механической прочности картона при нагрузке силой на растяжение вплоть до разрушения в виде разрыва … Реклама и полиграфия
Предел прочности на разрыв — Tensile strength Предел прочности на разрыв. В испытаниях на растяжение, отношение максимальной нагрузки к начальной площади поперечного сечения. Также называемый Ultimate strength Пределом прочности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»… … Словарь металлургических терминов
нормативное минимальное значение предела прочности на растяжение — 3.102 нормативное минимальное значение предела прочности на растяжение (Specified Minimum Tensile Strength, SMTS): Минимальный предел прочности на растяжение, установленный в технических условиях или стандартах на материал. Источник: ГОСТ Р 54382 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

предел прочности на растяжение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

предел прочности на растяжение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: